Biblia Electrónica: e-Sword (1)

Título	Descripción	Formato	Fecha	Tamaño
		instalador (.exe) instalado	creación
WinRAR	Utilidad para descompresión de archivos .rar	htm		152 KB
Descargue WinRAR	Para descomprimir un archivo .rar o .zip coloque el cursor del ratón sobre el hipervínculo del archivo, pulse el botón derecho y elija la opción de extracción más conveniente.	wrar391es.exe		1.396 KB
e-Sword (home) / [Traducción]	El mejor software gratuito para Windows para el estudio de la Biblia En Inglés [traducción por Google]	htm		108 KB
Nota Importante: Para poder bajar los recursos bíblicos (.exe) enlazados de las páginas de e-sword.net debe pulsar sobre el hipervínculo con el botón derecho del ratón y seleccionar "guardar destino como", de lo contrario puede redirigirse automáticamente a la página de inicio de dicho portal.
e-Sword 9.6.0 (148 KB) [Traducción] Para bajar el programa pulse aquí ▲ (marca registrada de Rick Meyer)
Para instalar la nueva versión de software bíblico gratuito baje e instale: e-Sword v9.6.0 application installation (▲ Bajar aquí)		setup960.exe (Ver. 9.06.0000)	14/03/10	30.166 KB
e-Sword GUI Localization 9.0.3 (▲ Bajar aquí) Archivo para el idioma de la interfaz. Incluye veinte (20) idiomas: Afrikáans (Afrikaans), Alemán (Deutsch, German), Catalán (Català, Catalan), Checo (Ceština, Czech), Danés (Dansk, Danish), Eslovaco (Slovenský, Slovak), Español (Español, Spanish), Finés (Suomi, Finlandés, Finnish), Francés (Français, French), Holandés (Nederlands, Dutch), Húngaro (Magyar, Hungarian), Indonesio (Indonesian, Indonesia), Inglés (English), Italiano (Italiano, Italian), Noruego (Norsk, Norwegian), Polaco (Polski, Polish), Portugués (Português, Portuguese), Rumano (Româna, Romanian), Sueco (Svenska, Swedish) y Turco (Türkçe, Turco).		localize.exe localize.lanx Ver. 9.00.0003	11/01/10 11/01/10	1.431 KB 979 KB
Update changes [Traducción]		htm		24 KB
Nota Importante: Esta actualización del programa e-Sword 9 utiliza un formato de base de datos completamente diferente a la de todos los recursos para e-Sword 8 y anteriores. Todos los módulos en el sitio oficial de e-Sword han sido actualizados a la versión 9 y tendrán que ser reinstalados para poder usarlos con esta nueva versión. Dado que los módulos de versiones anteriores no funcionarán, es recomendable no proceder con esta actualización a menos que se esté preparado para actualizar también los diversos módulos, tales como Biblias, comentarios, diccionarios, etc.
Pasos para la instalación: (1) ejecute setup960.exe, (2) reinicie windows, (3) ejecute localize.exe, (4) inicie e-Sword 9, (5) configure el idioma en el menú Options / Language / Español, (6) configure su carpeta de recursos e-Sword en Opciones / Recursos... (sugerimos en Mis Documentos/e-Sword), (7) cierre el programa y reinícielo.

e-Sword 8.0.6 (No está disponible en el sitio web oficial)
Para instalar la anterior versión de software bíblico gratuito instale: e-Sword v8.0.6 application installation Download (▲ Bajar aquí)	setup806.exe Ver. 8.00.0006	29/12/08	16.614 KB
e-Sword GUI Localization 1.5.0 (▲ Bajar aquí) Archivo para el idioma de la interfaz. Incluye doce (16) idiomas: Afrikaans (Afrikáans), Català (Catalan, Catalán), Ceština (Czech, Čeština, Checo), Slovenský (Eslovaco, Slovak), English (Inglés), Suomi (Finés, Finlandés, Finnish), Français (Francés, French), Deustch (Alemán, German), Magyar (Hungarian, Húngaro), Indonesia (Indonesian, Indonesio), Norsk (Noruego, Norwegian), Polski (Polaco, Polish,), Português (Portuguese, Portugués), Español (Spanish), Svenska (Sueco, Swedish), Türkçe (Turco).	localize.exe localize.lan (ver.1.05.0000)	16/03/09 16/03/09	1.337 KB 1.828KB
Nota Importante: Guarde una copia de respaldo de todos sus módulos anteriores antes de efectuar su conversión a 9x.
Pasos para la instalación: (1) ejecute setup806.exe, (2) reinicie windows, (3) ejecute localize.exe, (4) inicie e-Sword 8, (5) configure el idioma en el menú Options / Language / Español, (6) configure su carpeta de recursos e-Sword en Opciones / Recursos... (sugerimos en Mis Documentos/e-Sword), (7) cierre el programa y reinícielo.

Complementos 9x (Extras) [Traducción]			80 KB
e-Sword Macros v9.6.0 (for Microsoft Word 2007) (14/03/10)	2007macros.exe	exe	969 KB
e-Sword Macros v9.6.0 (for Microsoft Word 2003) (14/03/10)	2003macros.exe	exe	969 KB
e-Sword Macros v9.6.0 (for Microsoft Word 2002) (14/03/10)	2002macros.exe	exe	969 KB
e-Sword Macros v9.6.0 (for Microsoft Word 2000) (14/03/10)	2000macros.exe	exe	969 KB
e-Sword Screen Saver v9.6.0 (14/03/10)	screensaver.exe	exe	969 KB
La siguiente utilidad puede convertir algunos de los recursos de usuarios, sin protección, para poder ser usados con la versión actual de e-Sword. Para que funcione necesita tener instalada la nueva versión del programa (9x).
e-Sword User Module Conversion Utility v9.6.0 (12/09/09)	convert.exe	exe	875 KB

Complementos 8x
e-Sword Macros v1.9.1 (for Microsoft Word 2007) (25/12/08)	2007macros.exe	exe	812 KB
e-Sword Macros v1.9.1 (for Microsoft Word 2003) (25/12/08)	2003macros.exe	exe	808 KB
e-Sword Macros v1.9.1 (for Microsoft Word 2002) (25/12/08)	2002macros.exe	exe	812 KB

Update changes [Traducción]	htm	24 KB
e-Sword versión 9.6 - Cambios de la 9.5
Ahora puedes resaltar y marcar en comentarios y diccionarios. Puedes realizar búsquedas fijas en los módulos creados por el usuario en lenguajes diferentes al Inglés.
e-Sword versión 9.5 - Cambios de la 9.0
Una interfaz de usuario plenamente acoplable le permite personalizar completamente el diseño de cientos de maneras diferentes! Mostrar lo que quieras, donde quieras, arrastrando los puntos de vista en la posición con su barra de título. De regreso por demanda popular, el ¡navegador de Biblia! La nueva interfaz acoplable le permite colocarlo donde quiera, o no mostrar en absoluto.
e-Sword versión 9.0 - Cambios de la 8.0
Esta actualización utiliza un formato de base de datos completamente diferente para todos los recursos. Todo es más rápido y fiable como consecuencia de este cambio. Todos los módulos disponibles en e-Sword.net han sido actualizados y tendrán que ser reinstalados para usar con esta actualización. Si existe una instalación anterior, los Archivos de usuario (resaltados -.ovl-, notas de estudio -.not-, notas temáticas -.top- y peticiones de oración -.prl- no protegidos con contraseña), se actualizarán automáticamente al nuevo formato. Cada archivo se renombrará con una extensión de archivo ".old" cuando la conversión se realiza correctamente.
La función de búsqueda en la Biblia permite ahora la posibilidad de realizar búsquedas diferenciando entre mayúsculas y minúsculas.
Las etiquetas en filas múltiples están bloqueadas, de modo que ya no se moverán de su sitio.
Se ha implementado un nuevo explorador de libros de la Biblia y ya no está acoplado a un lado de la interfaz del programa. Desde cualquier lugar del programa pulse la tecla F2 y aparecerá junto al puntero del ratón el cuadro de diálogo de Búsqueda de Referencia Bíblica. También puede abrir este cuadro desde la barra de herramientas principal con el botón de la parte izquierda que muestra una Biblia abierta.
Se podrán agregar Notas de Estudio en cualquier verso de la Biblia, incluidos los libros Apócrifos Ortodoxos y los Deuterocanónicos Católicos.
Ahora se pueden Exportar las Notas de Estudio (.not) y Notas Temáticas (.top) en formato HTML, DOC de Word y PDF de Adobe, además del anterior texto sin formato (TXT) y texto enriquecido (RTF).
Usted puede ahora importar archivos tanto HTML como DOC de Word directamente en las Notas de Estudio y Notas Temáticas (de Tópicos).
Se ha actualizado la característica Vista preliminar de impresión, y ahora todas las impresiones se ejecutan desde esa pantalla.
Los Resaltados con colores personalizados se guardan para su uso entre las sesiones de trabajo.
Se ha mejorado la Localización de la interfaz de usuario de e-Sword mediante la utilización de controles plenamente compatibles con Unicode.

Tomado del sitio web e-Sword.net y traducido por Francisco Lau y Carlos Villarrubia

eSword 9 Converter (Convertidor eSword 9) (44 KB)

Última versión del instalador del Convertidor e-Sword 9 ver. 1.0.3 (en tres idiomas: Español, Inglés y Polaco) (1.402 KB)

Información sobre esta versión en e-sword-users.org [Traducción] (332 KB)

Manual de usuario completo (en inglés) en e-sword-users.org [Traducción] (pdf 588 KB)

Esta utilidad no modifica los archivos originales que pueden ser conservados en una carpeta separada, en caso que alguna vez requieran volver a usar e-Sword 8.

Se les agradece reportar cualquier falla y enviar a esword9@goodolclint.com adjunto una copia del archivo eSword9Converter.log que se crea en la carpeta C:\Archivos de programa\eSword9Converter durante cada conversión individual o en lote.

----------------------------------------------

A continuación presentamos la traducción preliminar (por Francisco Lau) del Manual de usuario simplificado contenido en http://goodolclint.com/e-Sword (se agradece cualquier aporte que permita mejorarla y hacerla de más fácil comprensión para cualquier usuario de esta importante herramienta):

Convertidor eSword 9 - Actualización 22 de Julio de 2.009

El Convertidor eSword 9 es una herramienta poderosa para la conversión de módulos adherentes a la especificación de e-Sword 8.0.6 a la de e-Sword 9.x. Mi propósito al escribir esta utilidad fue en primer lugar para su uso privado, pero pronto se convirtió en un esfuerzo para ayudar a toda la comunidad de usuarios de e-Sword 8.x a realizar la actualización a e-Sword 9.x de la manera menos traumática posible.

Características:

· Convierte todos los tipos permitidos de módulos adherentes a la especificación e-Sword 8.0.6.

· Es bilingüe, en Inglés y Español, con la detección automática del idioma.

· La baja sobrecarga del sistema resulta en la conversión de un módulo de manera rápida, sencilla y limpia.

· No se requiere una preparación detallada del módulo de e-Sword para su uso.

· Conversión de un módulo en Modo Normal: En 7 pasos sencillos puedes convertir un módulo 8.x de gran aprecio personal.

· Conversión de módulos en Modo en lote: Convierte rápidamente todos tus módulos 8.x, incluidos los ubicados en los sub-directorios de la carpeta a ser convertida.

· Función de Contraseña: Ayuda en la conversión de cualquier módulo 8.x que hayas creado originalmente protegido con contraseña.

· Cumple plenamente con las especificaciones de Microsoft. NET Framework 3.5.

Requisitos del Sistema:

· Sistema Operativo: Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Vista.

· Procesador: Pentium 400 MHz o equivalente (mínimo); Pentium 1 GHz o equivalente (recomendado).

· RAM: 96 MB (mínimo); 256 MB (recomendado).

· Disco duro: Puede ser necesario hasta 500 MB de espacio disponible.

· Otros: Microsoft. NET Framework 3.5

Actualmente el Convertidor eSword 9 puede convertir los siguientes tipos de módulos adherentes a la especificación de e-Sword 8.0.6:

Módulos originales e-Sword 8.x	Módulos convertidos e-Sword 9.x
· Biblia (.bbl)	· Biblia (.bblx)
· Plan de Lectura Bíblica (.brp)	· Plan de Lectura Bíblica (.brpx)
· Comentario (.cmt)	· Comentario (.cmtx)
· Devocional (.dev)	· Devocional (.devx)
· Diccionario (.dct)	· Diccionario (.dctx)
· Gráficos y Mapas (.map)	· Gráficos y Mapas (.mapx)
· Armonía (.har)	· Armonía (.harx)
· Versos a memorizar (.mem)	· Versos a memorizar (.memx)
· Marcadores (.ovl)	· Marcadores (.ovlx)
· Petición de Oración (.prl)	· Petición de Oración (.prlx)
· Nota de estudio (.not)	· Nota de estudio (.notx)
· Nota temática (.top)	· Nota temática (.topx)
· Lista de versos (.lst)	· Lista de versos (.lstx)

El Convertidor eSword 9 NUNCA convertirá el tipo de módulo: Ilustraciones (.ill).

Advertencia:

Aunque el Convertidor eSword 9 es una herramienta muy poderosa, nunca debe ser usado para convertir los tipos de módulos e-Sword 8.x que se detallan a continuación. Además, por favor ten en cuenta que la conversión de cualquiera de los tipos de módulos que figuran a continuación constituye una violación directa de la ley de EE.UU., el derecho internacional y la Ley de Dios:

· Nunca conviertas ningún módulo de e-Sword 8.x protegido por contraseña que no has creado originalmente o cualquier módulo de e-Sword 8.x protegido por contraseña del cual no tienes el permiso explícito personal del creador del módulo original para su conversión.

· Nunca conviertas ningún módulo de e-Sword 8.x que contiene material con derechos de autor.

· Nunca conviertas ningún módulo Premium de e-Sword 8.x que hayas comprado a través de e-Sword.net, eStudySource.com o de otra fuente. Para obtener tu nuevo módulo Premium para e-Sword 9.x , por favor vuelve a la página web donde adquiriste tu módulo Premium de e-Sword 8.x y, a continuación, sigue sus instrucciones para recibir tu nuevo módulo Premium para e-Sword 9.x.

Además, con motivo de los procedimientos legales que puedan estar involucrados en la conversión de los tipos de módulos antes mencionados, no puedo tolerar ni apoyar la conversión de cualquiera de los tipos de módulo mencionados, o cualquier persona o grupo que pueda usar el Convertidor eSword 9 para hacerlo.

También puedes ayudar:

Si hablas de manera fluida otra lengua además del Inglés o español, puedes ayudar en la traducción de la interfaz del Convertidor eSword 9 o de la presente Guía del usuario en otros idiomas. O quizás, eres un programador y crees que puedes ayudar a mejorar el desempeño del Convertidor eSword 9. Cualquiera que sea tu caso, si quieres ayudar, escríbeme al correo electrónico esword9@goodolclint.com y me haces saber que estás dispuesto a darme una mano por el bien del Reino y de la comunidad de usuarios de e-Sword.

Solución de problemas:

Si tienes problemas al ejecutar el Convertidor eSword 9, por favor, comprueba y asegúrate de que tienes Microsoft. NET Framework 3.5 instalado en tu ordenador. También puedes publicar tu pregunta en el foro Converting e-Sword 8.x User Made Modules To 9.x (http://e-sword-users.org/users/forum/2345).

Si tus problemas se relacionan con la conversión de un módulo específico y el problema NO ESTÁ RELACIONADO CON CONTRASEÑA, por favor, envíame el informe "eSword9Converter.log" producido por el Convertidor eSword 9 a esword9@goodolclint.com.

Puedes ubicar este informe en la carpeta en la que el Convertidor eSword 9 está instalado. También asegúrate de enviarme tanto el módulo con problema en un formato comprimido (.zip o .rar) como el informe.

	Manual de Usuario para el Convertidor e-Sword 9
	Algunos datos y recomendaciones sobre el uso de e-Sword 9 Converter para la conversión de módulos de la versión 8 a la 9.
	Por: Francisco Lau (04/08/2009)
	La herramienta e-Sword 9 Converter se puede descargar en: http://goodolclint.com/downloads/setup-1.0.3.exe (Multilingüe: Español / Inglés / Polaco - con autodetección de idioma) 22/07/2009
	Autor: Clint Branham Jr. (esword9@goodolclint.com)
	Especificaciones y buscar nuevas versiones: http://goodolclint.com/e-Sword
	Código Fuente: http://svn.goodolclint.com/eSword9Convert/
	Información adicional: http://e-sword-users.org/users/node/2728
	Manual de usuario completo (Inglés): http://e-sword-users.org/users/es_files/eng_9x/docs/e-Sword_9_Converter-User_Guide.pdf
	Conversión en Lotes
	Esta herramienta puede convertir módulos o archivos de distintos tipos (.bbl, .cmt, .dct, .dev, .har, .lst, .map, .not, .top) mezclados entre sí en un lote.
1	Ejecuta e-Sword9Converter.exe
2	Selecciona Modo en lote
3	Aunque no es necesario, para facilitar el proceso de conversión, es conveniente colocar cada tipo de módulos en carpetas separadas: Biblias (bbl), Comentarios (cmt), Diccionarios (dct), Notas Temáticas (top), Notas de Estudio (not), Gráficas (map), Armonías (har), Devocionales (dev), etc. Por ahora, hay problemas para la conversión de archivos tipo .ovl y .prl que pueden causar el bloqueo del programa, de modo que es mejor quitarlos del grupo de ficheros a convertir. Esta herramienta no convierte las ilustraciones (ill).
4	Desactiva la propiedad de “solo lectura” en los módulos marcados con este atributo (usualmente los .top). Para ello, dentro de la correspondiente ventana del explorador de Windows, selecciona todos los archivos (Ctrl + E), pulsa sobre el grupo con el botón derecho del ratón, selecciona propiedades, y desmarca la casilla de solo lectura.
5	Es conveniente colocar los módulos protegidos en una carpeta separada. Todos los módulos bajados de la página oficial e-Sword.net, los módulos “premium” comprados y algunos módulos de usuarios bajados de la web están protegidos. Al intentar convertirlos, el programa pide la clave para proseguir con la conversión. Esto se puede evitar si se activa la opción Saltar archivos protegidos.
6	Pulsa el botón "Origen" para seleccionar la carpeta del lote de archivos a convertir (Directorio de Origen). Luego pulsa el botón "Destino" para seleccionar la carpeta donde se van a almacenar los archivos convertidos (Directorio de destino). Estas dos operaciones se deben repetir cada vez que se va a efectuar una serie de conversiones sucesivas. Recuerda seleccionar Saltar archivos protegidos para garantizar una conversión fluida.
7	Pulsa el botón "Convertir" para ejecutar la conversión del lote de módulos. Espera unos pocos minutos. Si todos los módulos son válidos, todos se convertirán. Al completarse el proceso, en la barra de título de la ventana de conversión debe aparecer el siguiente mensaje: “Modo en lote: Finalizado”. Para ubicar los módulos protegidos, revisa los archivos que no han sido convertidos.
8	Para proceder a la conversión de los demás lotes sólo hay que repetir los pasos 6 y 7. Si hay algún problema que impide terminar la conversión de un lote, luego de haber efectuado los cambios requeridos se procede como antes desde el paso 1.
9	De esta manera, en unas pocas operaciones realizadas en unos minutos tienes una buena parte de tus módulos disponibles, convertidos y listos para trabajar con e-Sword 9, conservando sin modificar los archivos originales que operan en e-Sword 8. Cierra la ventana de la herramienta de conversión.
10	Si la conversión no se ha completado, la razón puede ser que en el lote hay algún archivo no válido, con el atributo de "solo lectura" activo. Hay que localizar cuáles son y corregirlos. Por ahora hay problemas para la conversión de archivos tipo .ovl y .prl que igualmente causan el bloqueo del programa, de modo que hay que eliminarlos del lote. En este caso es preciso cerrar la aplicación, mover los módulos ya convertidos a una carpeta separada, y modificar o eliminar los archivos no válidos. El último módulo donde se paró el proceso (en un 99%) es conveniente dejarlo porque posiblemente la conversión no logró completarse.
11	Una vez corregidas las fallas puede proceder a la conversión de los módulos restantes. Se repite todo el proceso desde el paso (1) al (9).
	En caso de no haber separado los módulos protegidos, verifica cuáles no se han convertido y colócalos en una carpeta aparte. Entonces baja e instala los archivos correspondientes de la página oficial e-Sword.net que contiene actualmente los módulos actualizados. Ubica la clave de acceso a tus módulos "premium" para bajarlos del sitio web correspondiente.
	Si tienes problemas con la conversión de un módulo específico, por favor envía el reporte "eSword9Converter.log" producido por la herramienta que puedes ubicar en la carpeta donde se instaló el ejecutable, incluyendo el módulo en formato comprimido a goodolclint@gmail.com.
	Agradecemos tus sugerencias para mejorar este manual a partir de tu propia experiencia de uso del Convertidor e-Sword 9.
	Dios te bendiga

e-Sword en Español

Información sobre la estructura de los libros de la Biblia en e-Sword

e-Sword
	English		Español
Book ID	Book Name	Abbreviation	Nombre del Libro	Abreviatura	Observaciones
	Old Testament		Antiguo Testamento
1	Genesis	Gen	Génesis	Gén
2	Exodus	Exo	Éxodo	Éxo
3	Leviticus	Lev	Levítico	Lev
4	Numbers	Num	Números	Núm
5	Deuteronomy	Deu	Deuteronomio	Deu
6	Joshua	Jos	Josué	Jos
7	Judges	Jdg	Jueces	Jue
8	Ruth	Rth	Rut	Rut
9	1 Samuel	1Sa	1 Samuel	1Sa
10	2 Samuel	2Sa	2 Samuel	2Sa
11	1 Kings	1Ki	1 Reyes	1Re
12	2 Kings	2Ki	2 Reyes	2Re
13	1 Chronicles	1Ch	1 Crónicas	1Cr
14	2 Chronicles	2Ch	2 Crónicas	2Cr
15	Ezra	Ezr	Esdras	Esd
16	Nehemiah	Neh	Nehemías	Neh
17	Esther	Est	Ester	Est
	Additions to Esther*		Adiciones a Esther*		Ester 10:4-13, 11:1
18	Job	Job	Job	Job
19	Psalms	Psa	Salmos	Sal
20	Proverbs	Pro	Proverbios	Pro
21	Ecclesiastes	Ecc	Eclesiastés	Ecl
22	Song of Solomon	Son	Cantares	Cnt
23	Isaiah	Isa	Isaías	Isa
24	Jeremiah	Jer	Jeremías	Jer
25	Lamentations	Lam	Lamentaciones	Lam
26	Ezekiel	Eze	Ezequiel	Eze
27	Daniel	Dan	Daniel	Dan
	Song of Three Youths*		Canto de los Tres Jóvenes*		Dan 3:31-97
	Susanna		Susana		Dan 13:1-64
	Bel and the Dragon*		Bel y la serpiente*		Dan 14:1-42
28	Hosea	Hos	Oseas	Ose
29	Joel	Joe	Joel	Joe
30	Amos	Amo	Amós	Amó
31	Obadiah	Oba	Abdías	Abd
32	Jonah	Jon	Jonás	Jon
33	Micah	Mic	Miqueas	Miq
34	Nahum	Nah	Nahúm	Nah
35	Habakkuk	Hab	Habacuc	Hab
36	Zephaniah	Zep	Sofonías	Sof
37	Haggai	Hag	Hageo	Hag
38	Zechariah	Zec	Zacarías	Zac
39	Malachi	Mal	Malaquías	Mal
	New Testament		Nuevo Testamento
40	Matthew	Mat	Mateo	Mat
41	Mark	Mar	Marcos	Mar
42	Luke	Luk	Lucas	Luc
43	John	Joh	Juan	Jua
44	Acts	Act	Hechos	Hch
45	Romans	Rom	Romanos	Rom
46	1 Corinthians	1Co	1 Corintios	1Co
47	2 Corinthians	2Co	2 Corintios	2Co
48	Galatians	Gal	Gálatas	Gál
49	Ephesians	Eph	Efesios	Efe
50	Philippians	Php	Filipenses	Flp
51	Colossians	Col	Colosenses	Col
52	1 Thessalonians	1Th	1 Tesalonicenses	1Ts
53	2 Thessalonians	2Th	2 Tesalonicenses	2Ts
54	1 Timothy	1Ti	1 Timoteo	1Ti
55	2 Timothy	2Ti	2 Timoteo	2Ti
56	Titus	Tit	Tito	Tit
57	Philemon	Phm	Filemón	Flm
58	Hebrews	Heb	Hebreos	Heb
59	James	Jas	Santiago	Stg
60	1 Peter	1Pe	1 Pedro	1Pe
61	2 Peter	2Pe	2 Pedro	2Pe
62	1 John	1Jn	1 Juan	1Jn
63	2 John	2Jn	2 Juan	2Jn
64	3 John	3Jn	3 Juan	3Jn
65	Jude	Jud	Judas	Jud
66	Revelation	Rev	Apocalipsis	Apo
	Apocrypha*		Apócrifos*
67	Tobit	Tob	Tobías	Tob
68	Judith	Jdt	Judit	Jdt
69	Wisdom	Wis	Sabiduría	Sab
70	Sirach	Sir	Sirac	Sir
71	Baruch	Bar	Baruc	Bar
	Letter of Jeremiah		Carta de Jeremías		Bar 6:1-72
72	1 Maccabees	1Ma	1 Macabeos	1Ma
73	2 Maccabees	2Ma	2 Macabeos	2Ma
74	1 Esdras	1Es	1 Esdras	1Es
75	2 Esdras	2Es	2 Esdras	2Es
76	3 Maccabees	3Ma	3 Macabeos	3Ma
77	4 Maccabees	4Ma	4 Macabeos	4Ma
78	Prayer of Manasseh	Man	Oración de Manasés	Man

* Éstas son las convenciones establecidas por las tradiciones Católica y Ortodoxa Oriental cuyos cánones de la Biblia incluyen estas adiciones. [Letras azules]

Proyecto e-Sword en Español

Las personas con conocimiento Bíblico e informático interesadas en seguir trabajando en el mejoramiento de la traducción y del programa e-Sword y el desarrollo y evaluación de nuevas aplicaciones y módulos para e-Sword en español, se les agradece solicitar su incorporación al Proyecto e-Sword en Español a través del sitio Web del Grupo: http://mx.groups.yahoo.com/group/proyecto_esword_espanol, siendo el requisito fundamental la confirmación de su aceptación de las normas del grupo.

Recursos Varios
Equipping Ministries Foundation (Rick Meyer)	Desarrolladores de Software gratuito para equipar a las personas y organizaciones cristianas en su búsqueda del conocimiento bíblico y el logro de sus propósitos Divinos	html	9 KB
WebEvents	Base de datos de eventos para crear calendarios para su publicación en páginas web.	exe	8.241 KB
MyGifts (MisDones)	Cuestionario (en inglés) que le pueden ayudar a descubrir los Dones Espirituales que Dios le ha dado para servirle como un miembro vital del Cuerpo de Cristo.	exe	5.208 KB

e-Sword versión 9.6 - Cambios de la 9.5

e-Sword versión 9.5 - Cambios de la 9.0

e-Sword versión 9.0 - Cambios de la 8.0